Превод и разследване на екипа на „Дейли Прес“
Американската авиация и подводници нанесоха прецизни удари по три ключови ядрени обекта – Фордо, Натанц и Исфахан – според признание на президента Тръмп, който заяви: „Фордо е заличено“ theguardian.com+5apnews.com+5theguardian.com+5. В арабските медии, включително „الجزيرة“ и „Amaq“, ударите бяха описани като „وحشية وخرق صارخ للقانون الدولي“ („брутална и явна клауза нарушение на международното право“) understandingwar.org+3reuters.com+3en.wikipedia.org+3.
📰 Основни факти:
-
По данни на „DW العربية“ и арабски информационни канали, иранският външен министър Абаршчия охарактеризира ударите като „وحشية ستترك تداعيات أبدية“ – „брутални, които ще оставят вечни последствия“ aljazeera.com.
-
„العربية“ и „العرب اليوم“ цитират ирански държавни медии, че Техеран ще отговори веднага – включващи ракетни и дрон удари и екипи подготвени за тайна ответна операция .
-
„Iraqi News“ обобщава реакциите от Багдад — властите предупреждават: „هذه الضربات تشكل تهديداً خطيراً لكل الشرق الأوسط“ („тези удари са сериозен риск за целия Близък Изток“) .
-
Последващи ракетни удари от Иран по обекти в Израел (Тел Авив, Хайфа), а след това Палестина и Хизбулла публично подкрепят Техеран .
🌍 Международна реакция:
-
НАТО и арабски държави призовават към диалог и избягване на „катастрофично разширяване на конфликта“ .
-
Русия и Китай твърдят, че САЩ са нарушили Устава на ООН, а Саудитска Арабия и Египет призовават към „спешно дипломатическо посредничество“ .
-
Иран обявява, че Съединените щати ще носят отговорност, доказвайки, че “ние احتياجات (…това не беше само атака, това е война)“, както цитира „العربية“ wsj.com+15dw.com+15iraqinews.com+15.
⚠️ Какво ще последва?
Източници от „الجزيرة“ считат, че Иран ще избере модел „ракетно дълбоко удар–ответ“, като не изключва използване на шахед дронове в координация с руски технологии. Говори се за тенденция на „непосредствена ескалация“ и скрит преход към нов вид война.
Следете „Дейли Прес“ – ние сме на първа линия и ще ви информираме как се разгръща новата гореща зона – с източници, цитирани от арабския свят, и превод на живо от Техеран.
aljazeera.com
apnews.com








